Saturday, August 27, 2011

まだ残ってる

Summer break is nearly over, but I'm still homesick, although it's definitely less intense than it was before. I've figured out that a big part of my feeling this way has to do with the fact that I'm living alone alone for the first time ever. I always had roommates in college. Even though it was just the three of us back at our little house in California (four, if you count the cat ;P), I was never really by myself. And my best friend lived a five-minute drive away from me. I feel very thankful and blessed to have made friends and gotten close to my relatives out here, but there's a sense of familiarity and the known that I've been really missing lately.

I had wanted to write a post about this for a while now and was inspired by my friend Manami to do it today. When I applied for the JET Program for the first time, one of the questions that I was asked during the interview was, "How will you react if a Japanese person comes up to you and assumes or insists that you're Japanese?" I can't remember my answer, but this situation happens all the damn time to the point of it pissing me off a bit. I know I have an American accent/incorrect intonations/say the wrong word when I speak Japanese. I also know that I don't look 100% Japanese. But people still assume, even after talking to me, that I'm freakin' Japanese just because I have an Asian face! A lot of the time I actually have to explicitly say that they need to speak slower since I'm a foreigner, but the reaction I get after that is usually, "Oh, really? But your face looks Japanese and you speak so well!" むかつく。And even after explaining my situation, my ethnic background, et cetera, some people still insist that I'm lying!

At the same time, I do admittedly enjoy blending in. I don't stick out as much as other gaijin. It's probably good practice for my studying of the language, and it's incredibly interesting to observe this strange country as an outsider while appearing to be an insider. But sometimes I wish I could look more hapa. I had thought that I appear less Japanese when I wear my contacts instead of my glasses (a lot of my foreign friends have told me this) but several recent events have proved this theory completely wrong, haha.

I'm still enjoying my time out here (I'll post a more positive entry about my adventures at some point, I swear!), and I know that whenever I move back to the US, I'll miss Japan like crazy. But for now, letting this all out for everyone to see is very cathartic and has eased those remaining feelings of homesickness a bit :)

4 comments:

W. said...

I still think it's strange that you blend in so well. Even before we met I figured you were hapa. Is that uncommon or something over there?

And don't worry. I'm sure when you're back here for winter break you'll get your fill of being home for awhile and then get tired of it. Look what happened with Santa Cruz; took us a good long while to really appreciate it.

Let me know if you'd like anything else from home in the meantime!

TheonlyTLiu said...

People will see what they want to see and hear what they want to hear. Everybody says my mandarin is good, but they don't know that everybody asks the same questions.

It could be my sneaky nature, but it's fun to be a foreigner and appear to be an insider. Hell, I went to a place so often they asked me if I was an employee nearby.

A suggestion: if there is something you would want to remember for later, write some notes and/or take some pictures. It's very easy to mix the whole experience into one jumble.

Unknown said...

なるほど。
マリちゃんも大変そうだね。
お互い頑張ろう!
ここはぐっと我慢して頑張るんだ!♥

今度チャットでもして語ろう♪

marico said...

@Will: I think most people here will see a relatively [East] Asian face and just assume that they're native since the population is 99% Japanese. All of the non-Japanese Asians I've met out here have the same exact experience as me, actually. Even some of my students, upon meeting me for the first time, remarked, "Wow, why is your English pronunciation so good?" -_-

And yeah, even though my homesickness is driving me batty right now, I'll probably be homesick for Japan when I come visit the US, hehe.

@Tommy: You're in the same boat as me, eh. Yes, I've been writing down phrases and words I don't recognize from dramas/talking with friends in a little notebook I bought recently. It's definitely been helping with reviewing stuff.

@Manami: うちら頑張んなきゃ!うん、今度スカイプとかしようよ〜♪